问题频道,致力于打造生活常识、生活百科大全!
您的当前位置: 光学精密机械网

网友提问

翻译一篇150字的小短文,懂英语的进。

[ 关键字: ]

我的大一生活。因为H1N1甲流,被隔离,每天父母焦急的打电话询问情况,才知道,健康,平安是孝顺父母的另一种方式。因为每天晚上很闲,所以看了一部电视剧叫(窝居),才知道,社会是多么的赤裸裸。因为每天除了上课还有很多时间,所以决定去学校附近一家火锅店兼职,才知道,钱赚的真的很不容易,才知道,自己工作两天所赚的钱只能在肯德鸡店买个炸鸡腿,体会到父母为了我们真的很不容易。 经历过才体会到,大一是个开始,它也让我明白今后的大学生活该怎么过。大一谢谢你。

赞助商链接

My college life as a freshman.
    I was isolated as a result of getting H1N1.And I didn't realize that being healthy and safe is another way to respect parents until recently I received frequent calls from my parents asking about my conditions.There was nothing to do in evening,so I saw a TV serials named "Woju".After seeing it, I began to know that the sociey is so realistic.As there was so much after-class time, I decided to do a part-time job in a Steamboat Restaurant near the campus.Just when I got the salary for two days, I knew it was far from buying a fried chicken leg in KFC.And it was at that moment that I realized it was so difficult to earn money and not so easy as I ever thought for parents to bring me up.
    We can't realize so much unless we have experienced. And it is just a beginning.I know exactly how to live in the rest time of the college life.Thank you very much,my first year college life!

网友回答

 “.environmental problems are becoming more and more serious all over the world. for example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and poisonous gas is given off by factories. trees on the hills have been cut down and waste water is being poured continuously into rivers.furthermore, wherever we go today, we can find rubbish carelessly disposed. pollution is, in fact, threatening our existence. 
the earth is our home and we have the duty to take care of it for ourselves and for our later generations. fortunately, more and more people have realized these problems. measures have been taken to cope with these problems by the government. laws have been passed to stop pollution. i hope the problem will be solved in the near future and our home will become better and better. “

“译文:全世界的环境问题变得越来越严重。例如汽车污染的空气影响了人们的呼吸,工厂释放污染的气体,山上的树木被砍伐,污水不断被排人河里。另外,无论我们走到哪里,到处可见随意丢弃的垃圾。事实上,污染正威胁我们的生存。
地球是我们的家园,我们有责任为我们自己和我们的后代去照顾好它。庆幸的是,愈来愈多的人们已经意识到这些问题。政府已经采取了很多措施去解决这些问题,法律已被通过以制止污染。我希望这些问题在不远的将来能得到解决,我们的家园变得越来越好。”    谢谢!
My Freshman Life Because of the H1N1, I was separated. My parents called everyday, I realize that keep healthy is another way to filial our parents. I've been watched a TV play called “poky room”, and I learned what the society could be! After school, I have a lot of spare time,so I decided to find a part-time job, I found it's very hard to make money. I bought fried chiken from KFC by two days' salary, our parents are really great to feed us! Experienced that things I realized that the first year of collage is a beginning, it make me understand how to spend my collage life. Freshman year, thanks!

赞助商链接